1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 3 00:02:40,874 --> 00:02:42,432 No puedes quedarte allí. 4 00:02:43,794 --> 00:02:46,183 - ¿Por qué? - Razones de seguridad, claras. 5 00:02:46,394 --> 00:02:49,113 - ¿No ves que se han estropeado? - ¡Claro! 6 00:02:52,954 --> 00:02:54,751 - ¿Qué hay ahí? - Se han descompuesto. 7 00:02:54,954 --> 00:02:56,023 Mienten. 8 00:02:56,274 --> 00:02:58,424 - ¿De qué hablas, tú? - La granja. 9 00:03:16,074 --> 00:03:17,507 Anda, que los cargan. 10 00:03:23,314 --> 00:03:26,147 Hola hola tomar en el coche 32 intercambio de llamadas. 11 00:03:28,114 --> 00:03:29,866 - ¿Su nombre? -Ariel Brenner. 12 00:03:30,074 --> 00:03:30,950 ¿Cómo? 13 00:03:31,194 --> 00:03:31,865 ¡Calla! 14 00:03:32,074 --> 00:03:33,393 ¡Hizo una pregunta! 15 00:03:34,834 --> 00:03:35,664 ¡Su nombre! 16 00:03:35,874 --> 00:03:37,990 no tienes nada mas hacer? 17 00:03:44,954 --> 00:03:47,787 ¡Detener! ¡Déjalo! 18 00:03:52,154 --> 00:03:56,306 lo que hiciste ¿frente a la casa del ministro? 19 00:03:56,514 --> 00:03:59,233 te digo ¡Que se habían derrumbado! 20 00:04:00,034 --> 00:04:04,391 Si sigues mintiendo, ¡Te van a romper los brazos! 21 00:04:29,114 --> 00:04:31,947 Paren, se cruzaron con una competencia. ¡Por el Mossad! 22 00:04:32,154 --> 00:04:34,509 tuvieron que mirar esta casa... 23 00:04:34,714 --> 00:04:38,832 Es una prueba para entrar en el Mossad. ¡Llámalos, pregúntales! 24 00:04:39,954 --> 00:04:42,149 eso es verdad ¿Qué dice tu compañero? 25 00:04:42,354 --> 00:04:43,150 No. 26 00:04:51,634 --> 00:04:56,549 Y la próxima vez, ¡Evita decirnos ensaladas! 27 00:04:56,794 --> 00:04:58,307 ¡Y discúlpennos! 28 00:08:17,034 --> 00:08:18,706 Me Appelez-moi Pinhas. 29 00:08:18,914 --> 00:08:21,348 tengo algunos detalles para especificarte. 30 00:08:21,914 --> 00:08:25,224 De ahora en adelante, Olvídate de la palabra Mossad. 31 00:08:25,834 --> 00:08:29,110 Úsalo nunca más, no existe. 32 00:08:29,594 --> 00:08:32,586 tu vas seguramente intriga a tus compañeros. 33 00:08:33,514 --> 00:08:36,824 diles que trabajas en defensa nacional. 34 00:08:37,034 --> 00:08:39,992 Si te bajan de preguntas, respuesta. 35 00:08:40,194 --> 00:08:44,107 Es la regla fundamental, El silencio siempre es sospechoso. 36 00:08:44,314 --> 00:08:46,509 Responde, pero miente. 37 00:08:48,034 --> 00:08:51,629 Si te preguntan qué es el color de las paredes aquí... 38 00:08:51,834 --> 00:08:54,473 decir que son grises o azules. 39 00:08:59,154 --> 00:09:02,351 Por cierto, la historia que circula por mi cuenta... 40 00:09:02,554 --> 00:09:06,388 Como lo que me arranqué bolas de un tipo durante un contrainterrogatorio. 41 00:09:06,594 --> 00:09:09,904 Oh bueno, esta historia está mal, adiós. 42 00:09:12,274 --> 00:09:13,502 ¿Tú eres quién? 43 00:09:14,794 --> 00:09:16,944 - Uri ¿cómo? -Eisenbach. 44 00:09:17,714 --> 00:09:22,265 ¿Cómo quieres que estén de acuerdo? si mientes desde la primera pregunta? 45 00:09:24,194 --> 00:09:26,310 Mi nombre es realmente Eisenbach. 46 00:09:28,314 --> 00:09:30,066 ¿Marco a Eisenbach? 47 00:09:32,754 --> 00:09:35,143 Marca lo que quieras. Mi nombre es Eisenbach. 48 00:09:38,354 --> 00:09:42,632 Allí apunto el nombre del candidato. para poder identificarlo, entonces. 49 00:09:44,434 --> 00:09:46,231 ¿Noto a Eisenbach? 50 00:09:46,434 --> 00:09:47,583 No comprendo. 51 00:09:47,874 --> 00:09:51,310 ¿No lo entiendes? el ejercicio financiero ¡No he empezado, fatuo! 52 00:09:55,314 --> 00:09:56,588 ¿Qué ejercicio financiero? 53 00:10:01,634 --> 00:10:03,067 ¡No creo en eso! 54 00:10:03,714 --> 00:10:06,512 porque me mandan los idiotas similares? 55 00:10:06,714 --> 00:10:08,386 Está bien, estás ahí para mentir. 56 00:10:08,914 --> 00:10:13,430 Pero es bien necesario que yo sepa ¡Quien eres, para poder notarlo! 57 00:10:18,754 --> 00:10:20,631 te dejo una última oportunidad. 58 00:10:21,714 --> 00:10:23,909 Atención en lo que vas a responder. 59 00:10:25,634 --> 00:10:27,147 ¿Prestarás atención? 60 00:10:29,154 --> 00:10:30,143 ¿Te llaman? 61 00:10:38,834 --> 00:10:40,950 Observo a Eisenbach. 62 00:10:48,434 --> 00:10:50,345 Ahora comienzan. 63 00:10:51,634 --> 00:10:52,464 ¿Su nombre? 64 00:10:55,634 --> 00:10:56,589 ¿Su nombre? 65 00:11:04,394 --> 00:11:06,112 Vale, se detienen. 66 00:11:06,314 --> 00:11:09,784 no entendiste nada en este ejercicio financiero. 67 00:11:12,194 --> 00:11:13,388 Está terminado. 68 00:11:28,434 --> 00:11:30,470 Eh, ahora que fallaste... 69 00:11:30,674 --> 00:11:32,983 ¿No tienes nada más de eso? que hacer, ¿eh? 70 00:11:34,554 --> 00:11:36,545 Entonces dime, ¿Cómo te llamas? 71 00:11:36,754 --> 00:11:38,392 ¿Tu verdadero nombre? 72 00:11:45,474 --> 00:11:47,385 Puedes irte. 73 00:11:52,634 --> 00:11:55,148 Bien, aquí está el año financiero. 74 00:11:55,394 --> 00:11:57,191 Te van a indicar un tipo. 75 00:11:57,394 --> 00:12:02,422 Vas a intentar saber su nombre, su dirección, su ocupación. 76 00:12:02,634 --> 00:12:05,307 Y la mayoría de los detalles posibles. en su vida. 77 00:12:05,714 --> 00:12:08,148 tu también debes adquirir una fecha. 78 00:12:08,354 --> 00:12:11,027 Te llevan allí como quieras ellos lo hacen. 79 00:12:11,234 --> 00:12:13,543 Siempre que sospeche No lo menciones. 80 00:12:13,914 --> 00:12:15,870 El tuyo, ese. 81 00:12:16,154 --> 00:12:17,223 Ve a ello. 82 00:12:17,434 --> 00:12:19,504 Atención, tienes un cuarto. 83 00:12:19,874 --> 00:12:22,627 Después nos escribirás un informe. 84 00:12:22,994 --> 00:12:24,552 ¡Y no es mentira! 85 00:13:01,914 --> 00:13:03,427 Disculpe, había creído. 86 00:13:03,634 --> 00:13:04,783 Lo siento. 87 00:13:04,994 --> 00:13:06,143 Yo tampoco. 88 00:13:06,354 --> 00:13:09,710 pero trabajo mucho con Francia. 89 00:13:12,474 --> 00:13:14,863 Y tu, ¿Qué haces? 90 00:13:17,634 --> 00:13:19,704 escuchando, ¿sabes lo que vas a hacer? 91 00:13:19,914 --> 00:13:23,873 Vas a decirle a tus compañeros del Mossad para dejar de aburrirse, ¿vale? 92 00:13:26,874 --> 00:13:30,184 ¿De qué hablas? ¿Estás enfermo? 93 00:13:31,874 --> 00:13:33,227 ¡Paranoico! 94 00:13:59,434 --> 00:14:01,664 Bastante bien, bastante bien... 95 00:14:02,354 --> 00:14:05,187 Es lo que había que hacer, sin confundirse. 96 00:14:06,594 --> 00:14:08,789 Me Appelle-moi Oron. 97 00:14:09,234 --> 00:14:13,432 Haces un ejercicio financiero, tus instructores. se llaman Barak y Pinhas, ¿vale? 98 00:14:15,914 --> 00:14:19,873 De momento, en la piscina, Hay un americano que se broncea. 99 00:14:20,074 --> 00:14:21,427 Él fuma el cigarro. 100 00:14:21,634 --> 00:14:23,989 Acércate y trata de saber cuál es. 101 00:14:24,754 --> 00:14:26,551 Hazte compañero de él. 102 00:14:27,074 --> 00:14:29,065 Atención, no es un ejercicio financiero. 103 00:14:29,274 --> 00:14:31,265 Tus instructores no saben nada. 104 00:14:33,114 --> 00:14:37,027 Por tu informe sobre mí, Di lo que quieras, te lo confirmo. 105 00:15:05,874 --> 00:15:07,546 Terminé el año financiero. 106 00:15:09,714 --> 00:15:11,147 Estoy reventado. 107 00:15:11,354 --> 00:15:13,709 Puedo ir a tomar una copa, cinco minutos? 108 00:15:47,194 --> 00:15:50,504 Es normal que uno de los tuyos afilar un babero 109 00:15:50,714 --> 00:15:53,023 al agregado cultural estadounidense? 110 00:15:53,234 --> 00:15:53,825 ¿Qué? 111 00:15:54,034 --> 00:15:55,387 Ven, esto es mejor. 112 00:16:16,714 --> 00:16:17,590 Buen día. 113 00:16:18,074 --> 00:16:19,826 Somos seguridad, 114 00:16:20,034 --> 00:16:22,912 te acaban de contactar por un extranjero? 115 00:16:25,114 --> 00:16:27,992 Si definitivamente quieres seguirnos, te van a explicar. 116 00:16:28,194 --> 00:16:29,309 ¿Para qué? 117 00:16:29,594 --> 00:16:31,505 Sólo me pidió la hora. 118 00:16:31,714 --> 00:16:32,908 ¿Es todo? 119 00:16:33,314 --> 00:16:34,588 Eso es todo. 120 00:16:35,674 --> 00:16:37,426 Y es la una y diez. 121 00:16:38,514 --> 00:16:39,549 En ese caso... 122 00:16:39,754 --> 00:16:42,905 Disculpenos, Hay muchos carteristas aquí. 123 00:17:00,514 --> 00:17:04,826 Ariel Brenner, toman una opción sobre él para la unidad 238. 124 00:17:05,594 --> 00:17:08,028 Voy a presentar una denuncia contra usted. 125 00:17:08,234 --> 00:17:11,226 estoy harto ahí Tus métodos son un maldito idiota. 126 00:17:44,914 --> 00:17:46,188 Ariel Brenner 127 00:17:50,834 --> 00:17:52,631 Asignado a la unidad 238 128 00:18:03,554 --> 00:18:05,192 Bernardo Groner 129 00:18:06,874 --> 00:18:10,025 No listado 130 00:18:10,354 --> 00:18:12,663 ¿Un miembro de tu familia? 131 00:18:13,674 --> 00:18:15,426 Un tío... Murió. 132 00:18:15,914 --> 00:18:18,189 tu pensaste ¿Qué era de nuestra casa? 133 00:18:18,474 --> 00:18:19,623 No especialmente. 134 00:18:22,754 --> 00:18:25,268 La computadora no lo sabe todo. 135 00:18:27,994 --> 00:18:29,791 ¿Eres Ariel Brenner? 136 00:18:30,154 --> 00:18:31,064 Sí. 137 00:18:32,634 --> 00:18:34,306 Tu madre murió, ¿no? 138 00:18:35,234 --> 00:18:36,713 Hace dos años. 139 00:18:46,634 --> 00:18:48,147 Me Appelle-moi Yossi. 140 00:18:51,154 --> 00:18:53,952 Eres tú quien apuntó el equipo de Múnich. 141 00:18:55,154 --> 00:18:56,712 Es lo que dicen. 142 00:18:56,914 --> 00:18:59,553 Operación Moisés, Soy yo también, ¿no? 143 00:19:00,834 --> 00:19:03,871 Me prestan muchas hazañas. 144 00:19:08,114 --> 00:19:10,787 ¿Le designaron para la unidad 238? 145 00:19:12,154 --> 00:19:14,110 ¡Famosa unidad nuclear! 146 00:19:15,474 --> 00:19:16,509 ¡Atención! 147 00:19:17,794 --> 00:19:18,704 ¿En qué? 148 00:19:20,954 --> 00:19:22,103 ¿Cenaste? 149 00:19:23,994 --> 00:19:26,633 Es el mejor manojo de crudo. 150 00:19:26,834 --> 00:19:29,587 que este país nunca da. 151 00:19:30,234 --> 00:19:31,713 Tienen una moneda: 152 00:19:31,914 --> 00:19:34,428 ' Todo para evitar la paz. ' 153 00:19:35,474 --> 00:19:39,353 La moral judía no es realmente su taza de té. 154 00:19:39,834 --> 00:19:43,622 ¿Por qué? Los judíos deberían ¿ser mejor que los demás? 155 00:19:44,594 --> 00:19:49,224 Esos no sacan ninguna lección pruebas a las que fuimos sometidos. 156 00:19:49,434 --> 00:19:51,789 Quieren vivir en paz, Eso es todo. 157 00:20:19,434 --> 00:20:22,710 Dios quería probar la fuerza del alma humana. 158 00:20:23,034 --> 00:20:26,913 Dijo en judería, eres a ti a quien voy a juzgar. 159 00:20:27,114 --> 00:20:30,868 Vas a sufrir y yo voy a ver. si sigues siendo humano. 160 00:20:31,434 --> 00:20:34,312 Y de hecho, es él mismo quien juzga. 161 00:20:34,514 --> 00:20:37,631 Quiere demostrar si su creación un error no lo es. 162 00:20:37,834 --> 00:20:39,745 Lo que está en juego es enorme para él. 163 00:20:42,674 --> 00:20:46,030 Tiene miedo, miedo por haber cometido un error. 164 00:20:47,074 --> 00:20:50,828 Miedo a su propio fracaso a través del de nuestro pueblo. 165 00:20:53,834 --> 00:20:55,506 Yo no creo en Dios. 166 00:20:56,234 --> 00:20:58,225 Creo al azar. Eso es todo. 167 00:20:58,434 --> 00:21:02,029 lucho para defenderme y defender mi tierra. 168 00:21:02,834 --> 00:21:03,983 No hay Dios. 169 00:21:04,794 --> 00:21:06,671 La tierra, no importa. 170 00:21:07,274 --> 00:21:08,946 Es un poco de arena. 171 00:47:21,234 --> 00:47:23,828 Mira, háblame de Leopard. 172 00:47:24,434 --> 00:47:27,665 es el nombre del codigo de un ingeniero francés... 173 00:47:27,874 --> 00:47:30,672 Sé todo esto. ¿Dónde están? 174 00:47:31,514 --> 00:47:32,993 No sé nada al respecto. 175 00:47:33,834 --> 00:47:36,553 ¿Por qué no les preguntas? a ellos? 176 00:47:37,274 --> 00:47:40,471 te pertenece lo que devuelven cuenta, ¿no? 177 00:47:40,674 --> 00:47:44,030 Sí, pero me gusta demostrarlo. especialmente con ellos. 178 00:47:44,874 --> 00:47:46,785 Y si usted, líder del Mossad, 179 00:47:46,994 --> 00:47:50,066 no sabes lo que hace tu peor rival, 180 00:47:50,474 --> 00:47:53,750 no te quedarás por mucho tiempo líder del Mossad. 181 00:47:53,954 --> 00:47:55,546 Yo controlo. 182 00:47:55,754 --> 00:47:58,109 no pueden controlar a estas personas. 183 00:51:52,994 --> 00:51:54,268 Todo está dispuesto. 184 00:52:00,874 --> 00:52:05,311 Amo mucho al señor Haydon. Es muy directo en los negocios. 185 00:52:06,114 --> 00:52:07,627 Es un verdadero placer. 186 00:52:08,714 --> 00:52:10,227 Somos muy amigos. 187 00:52:12,634 --> 00:52:14,113 ¿No hace demasiado frío? 188 00:52:15,074 --> 00:52:16,223 No, es perfecto. 189 00:52:46,634 --> 00:52:48,067 Señor prior, 190 00:52:48,954 --> 00:52:51,787 sabes que tienes ¿Un destino al final de los dedos? 191 00:52:53,274 --> 00:52:54,309 ¿En realidad? 192 00:52:55,794 --> 00:52:59,707 Numerosos países están listos pagar mucho, mucho... 193 00:53:00,314 --> 00:53:02,623 más allá de eso te puedes imaginar 194 00:53:02,834 --> 00:53:06,270 adquirir tecnología el especialista del que eres. 195 00:53:06,834 --> 00:53:08,153 Me imagino. 196 00:53:09,754 --> 00:53:11,585 mi sociedad vender centrales nucleares 197 00:53:11,794 --> 00:53:14,262 en países que carecen de él. 198 00:53:14,474 --> 00:53:16,590 Sin duda, para un uso pacífico. 199 00:53:17,434 --> 00:53:21,871 Nunca has pensado para aprovechar tus conocimientos? 200 00:53:24,674 --> 00:53:26,630 Y si colaboraste con nosotros? 201 00:53:27,714 --> 00:53:30,274 Tienes tecnología, tenemos contactos. 202 00:53:31,074 --> 00:53:33,508 Te pagarían muy bien. 203 00:53:38,674 --> 00:53:40,073 Es interesante. 204 00:53:42,394 --> 00:53:45,386 Podrías empezar para constituir un expediente. 205 00:53:45,594 --> 00:53:49,223 Tu plan de central un muy buen arquetipo es. 206 00:54:05,914 --> 00:54:08,872 algo me insatisfecho en esta historia. 207 00:54:09,394 --> 00:54:10,383 Te escucho. 208 00:54:14,794 --> 00:54:17,991 Esto me aburriría para dejar a Haydon fuera de peligro. 209 01:11:05,594 --> 01:11:08,666 Israel no tiene que disculparse. 210 01:11:08,954 --> 01:11:09,750 no habrá 211 01:11:10,514 --> 01:11:14,223 de nuevo holocausto en la historia del pueblo judío. 212 01:11:14,954 --> 01:11:17,991 Alguna vez. Alguna vez. 213 01:16:04,954 --> 01:16:08,833 Logramos obtener la lista del personal francés. 214 01:16:09,074 --> 01:16:12,146 Nuestros analistas pensaron Ese Leopardo tenía buen contorno. 215 01:16:12,554 --> 01:16:15,751 En cuarentena, casado, sin hijos. 216 01:16:18,114 --> 01:16:19,433 ¿Preguntas? 217 01:16:21,474 --> 01:16:23,226 En lo que se ha basado manipulación? 218 01:16:25,194 --> 01:16:26,149 plata, 219 01:16:26,394 --> 01:16:27,952 sexo, ambición. 220 01:16:29,554 --> 01:16:31,067 Ellos nos lo hacen. 221 01:16:34,554 --> 01:16:37,114 ¿La pute pertenecía al Mossad? 222 01:16:39,234 --> 01:16:40,110 No. 223 01:16:42,274 --> 01:16:45,391 El asesinato de Ahmad Sa'adi, ¿fuiste tú? 224 01:16:46,794 --> 01:16:47,670 No. 225 01:16:49,034 --> 01:16:51,389 como evitaste la pute para hablar? 226 01:16:55,874 --> 01:16:57,102 No puedo responder. 227 01:16:57,754 --> 01:17:00,507 Si es judío, ella vio aquí. 228 01:17:00,754 --> 01:17:02,745 Si era gentil, moría. 229 01:17:35,714 --> 01:17:37,909 Estuve en la conferencia esta mañana. 230 01:17:38,714 --> 01:17:39,783 Buen día. 231 01:17:43,314 --> 01:17:45,464 Es aquí donde encuentran el mejor hummus? 232 01:17:45,674 --> 01:17:47,710 Ve más bien a Haifa. 233 01:17:49,274 --> 01:17:50,024 Mirar. 234 01:17:51,234 --> 01:17:52,064 Jeremy Pelman. 235 01:17:52,434 --> 01:17:53,662 Contento. 236 01:17:53,874 --> 01:17:55,102 ¿Sabes lo que esto significa? 237 01:17:55,314 --> 01:17:57,703 Es lo mas de alto nivel. de autorización. 238 01:17:57,914 --> 01:18:00,382 Trabajo en la NSA. 239 01:18:00,594 --> 01:18:02,505 información electrónica, satélites. 240 01:18:02,714 --> 01:18:05,103 Si Gadafi llama a su maestro, lo sabemos. 241 01:18:05,314 --> 01:18:08,067 Si se corta afeitándose, nosotros también lo sabemos. 242 01:18:08,274 --> 01:18:11,425 CIA, a nuestro lado, es una oficina de correos. 243 01:18:14,034 --> 01:18:19,154 Decretamos un embargo sobre información en su contra. 244 01:18:19,674 --> 01:18:23,667 Desde su ataque a la central eléctrica, se encuentran mucho, 245 01:18:23,954 --> 01:18:27,629 pero no te dan nadie más información sensible. 246 01:18:28,194 --> 01:18:31,630 Dicen que saboteas nuestra diplomacia. 247 01:18:32,674 --> 01:18:35,063 soy judio y me gustaría ayudarte. 248 01:18:43,034 --> 01:18:45,707 Di por tanto que no quieres ¿Para quitarte tus trucos de aquí? 249 01:18:45,954 --> 01:18:48,787 ¡No es una oficina! 250 01:18:52,994 --> 01:18:56,031 Intentó insertar la CIA en el 68. 251 01:18:58,074 --> 01:19:01,623 Lo rechazaron después del paso. en el detector de mentiras. 252 01:19:02,194 --> 01:19:04,389 Además fumaba un poco de marihuana. 253 01:19:04,594 --> 01:19:06,949 Y realmente lo aceptaron. en la NSA? 254 01:19:07,154 --> 01:19:09,349 La CIA no transmitió el expediente. 255 01:19:12,274 --> 01:19:13,912 Es un afabulador. 256 01:19:14,434 --> 01:19:17,744 En la universidad hacía creer que su padre estaba en el Mossad. 257 01:19:18,074 --> 01:19:21,271 dio a entender que era él mismo un agente. 258 01:19:21,474 --> 01:19:23,192 El Mossad no lo quiere. 259 01:19:23,554 --> 01:19:24,907 ¿Lo saben? 260 01:19:26,194 --> 01:19:28,424 'Está clasificado como sospechoso. ' 261 01:19:30,594 --> 01:19:33,586 El análisis grafológico Soy calamitoso. 262 01:19:34,434 --> 01:19:36,868 Está casada con un gentil, sin hijos. 263 01:19:37,754 --> 01:19:39,187 ¿Comprobar entonces? 264 01:19:41,994 --> 01:19:44,952 La forma en que me contactó soy aberrante. 265 01:19:46,754 --> 01:19:48,267 ¿Y su información? 266 01:19:52,634 --> 01:19:55,831 Los analistas de Aman están admirados. 267 01:19:57,234 --> 01:19:58,587 'Sin precedentes ' dice, 268 01:19:58,834 --> 01:20:00,313 y lo vuelven a pedir. 269 01:20:00,514 --> 01:20:02,345 ¡Oh, bueno, aquí está! 270 01:20:05,554 --> 01:20:08,387 Llamarán a esta fuente: Aladin. 271 01:20:08,794 --> 01:20:10,864 Nadie sabrá cuál es. 272 01:20:11,434 --> 01:20:13,072 Sin archivos. 273 01:20:13,314 --> 01:20:14,906 Nada de informática. 274 01:20:15,274 --> 01:20:18,232 Sin secretaria, ningún informe escrito. 275 01:20:19,154 --> 01:20:20,667 Tú estarás a cargo de ello. 276 01:20:47,354 --> 01:20:49,663 Te llamas Rafael Chavit. 277 01:20:51,954 --> 01:20:54,787 Aquí están todos los detalles de su cobertura. 278 01:21:03,074 --> 01:21:04,473 ¿Haces esto desde cuando? 279 01:21:05,274 --> 01:21:06,548 Desde el principio. 280 01:21:08,274 --> 01:21:09,992 ¿Todo pasa por ti? 281 01:21:11,754 --> 01:21:13,426 ¿Qué quieres saber? 282 01:21:37,754 --> 01:21:39,585 ¿Ya has visto a esta chica? 283 01:21:40,074 --> 01:21:41,393 Para... 284 01:21:43,594 --> 01:21:45,391 ¿Le hiciste papeles? 285 01:21:46,594 --> 01:21:49,062 Para, Yossi me cuestiona todos los días. 286 01:21:49,274 --> 01:21:51,310 Para saber lo que tienes en la cabeza. 287 01:21:51,514 --> 01:21:54,506 Prefiero no tener nada que decirle. 288 01:22:04,914 --> 01:22:08,702 ¿Han exfiltrado a esta chica? 289 01:22:12,714 --> 01:22:15,023 no hice papeles para ella. 290 01:22:35,234 --> 01:22:36,906 ¿No ven diferencia? 291 01:22:38,394 --> 01:22:39,668 No. Excepto yo. 292 01:22:41,474 --> 01:22:42,224 ¿Cómo? 293 01:22:52,634 --> 01:22:54,750 Mira los sellos a la luz. 294 01:22:55,914 --> 01:22:58,223 Por transparencia, puedes ver... 295 01:22:59,914 --> 01:23:01,905 que apilé algunos. 296 01:23:04,234 --> 01:23:05,747 Uno por página. 297 01:23:09,034 --> 01:23:10,865 Nunca lo mismo. 298 01:23:13,474 --> 01:23:15,112 Es mi firma. 299 01:24:19,794 --> 01:24:21,625 Mi esposa, Catalina. 300 01:24:21,834 --> 01:24:25,190 Cathy, te presento a Rafi Shavit. de Tel Aviv. 301 01:24:25,394 --> 01:24:26,952 - ¿Hiciste buen viaje? - Sí. 302 01:24:27,154 --> 01:24:30,430 Jeremy ama Tel Aviv, me habla de ello en todo momento. 303 01:24:31,274 --> 01:24:32,787 ¿Puedo hablar contigo un instante? 304 01:24:32,994 --> 01:24:34,950 No tengo secretos como Cathy. 305 01:24:35,154 --> 01:24:37,304 Me gustaría hablar contigo un instante. 306 01:24:41,474 --> 01:24:45,103 Quería que ella te viera, Le hablo a muchos de ustedes. 307 01:24:45,434 --> 01:24:49,552 Debes entender, es mi tierra prometida. 308 01:24:49,754 --> 01:24:51,745 Déjalo excepto todo esto. 309 01:24:52,634 --> 01:24:54,864 Por su propia seguridad. 310 01:25:06,274 --> 01:25:09,311 Es estúpido, en cualquier caso, Le contaré todo. 311 01:25:09,514 --> 01:25:11,584 Quizás debería irme... 312 01:25:11,794 --> 01:25:14,627 No, son dos tipos. con una mujer, 313 01:25:14,834 --> 01:25:17,302 Eso resulta más natural, ¿no? Sentémonos. 314 01:25:22,154 --> 01:25:23,143 Sí. 315 01:25:25,554 --> 01:25:26,589 Sí. 316 01:25:27,274 --> 01:25:28,627 Entiendo. 317 01:25:31,234 --> 01:25:33,429 Bien, voy a hablar con él. 318 01:25:33,914 --> 01:25:35,506 ¡Voy a él para hablar de ello! 319 01:25:43,874 --> 01:25:46,513 Tome nota si esto le tranquiliza. 320 01:25:47,434 --> 01:25:49,390 Todo lo que adquirirás 321 01:25:49,594 --> 01:25:52,267 sobre los países árabes moderados interesarnos. 322 01:25:52,714 --> 01:25:56,468 Lo mismo para el armamento. Soviético en la región. 323 01:25:56,714 --> 01:25:58,147 ¿Terrorismo? 324 01:25:58,354 --> 01:26:00,185 No, saben bastante sobre el tema. 325 01:26:00,394 --> 01:26:01,383 Bien. 326 01:26:04,114 --> 01:26:06,674 ¿Dónde está Pelman? No lo vi hoy. 327 01:26:07,074 --> 01:26:09,542 ¿Sabes si se llenó? ¿Su chip de seguridad? 328 01:26:09,754 --> 01:26:10,982 ¡Esto es viejo! 329 01:26:11,194 --> 01:26:12,343 Me llamaron, 330 01:26:12,554 --> 01:26:15,705 todavía no se los envió, están enojados. 331 01:26:16,234 --> 01:26:18,907 Lo vamos a ver en comunicaciones. 332 01:26:20,954 --> 01:26:24,503 Le asignarán un nombre de código. en cabinas telefónicas. 333 01:26:24,714 --> 01:26:27,353 Nombres de ciudades israelíes. no ejemplo. 334 01:26:27,714 --> 01:26:31,912 Después de cada llamada te unirás la cabaña que habré nombrado. 335 01:26:32,114 --> 01:26:33,945 Perfecto, muy profesional. 336 01:26:37,834 --> 01:26:39,472 ¿Tienes algo como yo? 337 01:26:40,874 --> 01:26:42,387 No, hoy no. 338 01:26:43,114 --> 01:26:44,706 ¿No viste a Pelman? 339 01:26:44,914 --> 01:26:48,111 No, tengo un paquete como él, pero no está ahí. 340 01:26:48,314 --> 01:26:49,429 Yo estoy a cargo de ello. 341 01:26:50,234 --> 01:26:52,953 No queremos información en tu país. 342 01:26:53,474 --> 01:26:56,784 No operamos en USAS, Operamos en USAS. 343 01:26:56,994 --> 01:27:00,509 Ciertamente, es exactamente lo que pienso. 344 01:27:15,194 --> 01:27:16,946 - ¿Dónde estabas? - Afuera, para mis investigaciones. 345 01:27:17,154 --> 01:27:18,143 ¿Qué investiga? 346 01:27:18,354 --> 01:27:20,185 Por su informe sobre Libia. 347 01:27:20,394 --> 01:27:22,954 Eso equivale a cinco semanas. que te pregunté esto! 348 01:27:23,154 --> 01:27:27,227 ¿Y luego? es un analisis ¿Qué quieres o un telegrama? 349 01:27:27,434 --> 01:27:29,231 Si, pero ninguna puta de diccionario! 350 01:27:29,434 --> 01:27:31,152 Me gusta el trabajo bien hecho. 351 01:27:31,354 --> 01:27:32,548 tu tambien trabajas 352 01:27:32,754 --> 01:27:35,314 sobre desplazamientos de la flota soviética? 353 01:27:35,514 --> 01:27:37,789 Es el trasfondo, lo entenderás. 354 01:27:37,994 --> 01:27:40,633 Sería mejor de lo que entiendo, ¿tú soy yo? 355 01:28:33,034 --> 01:28:33,864 Buenas noches. 356 01:28:37,674 --> 01:28:38,823 ¿Todo va bien? 357 01:28:39,034 --> 01:28:41,229 Un poco de pastel, espera, echa un vistazo. 358 01:28:43,994 --> 01:28:45,143 ¿Pueden hablar? 359 01:28:45,554 --> 01:28:46,589 Pueden hablar. 360 01:28:55,394 --> 01:28:57,112 Alcance de los misiles libios. 361 01:28:57,354 --> 01:29:00,630 Sistemas antiaéreos Tunecino y argelino... 362 01:29:00,834 --> 01:29:03,871 Todo está ahí, seguí bien la lista. 363 01:29:07,474 --> 01:29:11,023 Dirían que te preparas una pequeña redada, ¿no? 364 01:29:12,354 --> 01:29:12,991 Dany? 365 01:29:13,194 --> 01:29:14,832 - ¿Indulto? - ¡Dany! 366 01:29:19,554 --> 01:29:20,873 ¿Y eso? ¿Ningún problema? 367 01:29:21,314 --> 01:29:22,269 ¿Él? 368 01:29:24,434 --> 01:29:25,833 ¿Cómo haces tus listas? 369 01:29:26,034 --> 01:29:28,594 ya lo sabes ¿Qué hay para encontrar? 370 01:29:29,554 --> 01:29:32,148 No es cuestión de menospreciarlo, ¿eh? 371 01:29:34,114 --> 01:29:37,151 Esto tomará ¿cuánto tiempo? fotocopias? 372 01:29:37,354 --> 01:29:39,185 Vuelve mañana por la tarde. 373 01:29:41,514 --> 01:29:43,186 ¿Noche de mañana? DE ACUERDO. 374 01:29:44,994 --> 01:29:46,222 Tomemos un vaso. 375 01:29:46,954 --> 01:29:48,910 Buena idea. 376 01:29:59,514 --> 01:30:02,711 rafi, es uno de tus famosos... 377 01:30:03,114 --> 01:30:04,024 ¿Esto? 378 01:30:05,874 --> 01:30:07,307 Es para... 379 01:30:07,594 --> 01:30:08,504 Música. 380 01:30:19,634 --> 01:30:20,544 Sostener. 381 01:30:22,234 --> 01:30:24,031 ¿Es una broma? 382 01:30:24,714 --> 01:30:28,548 ¿Cómo puedes pensar? ¿Qué hago esto para plata? 383 01:30:30,034 --> 01:30:32,309 - Es un trabajo. - No. 384 01:30:32,554 --> 01:30:35,705 Es un honor, un deber, es... 385 01:30:36,514 --> 01:30:38,425 Lo discutirán nuevamente. 386 01:30:59,594 --> 01:31:03,633 Es el tipo de lugar donde rápidamente señalas cuando te siguen. 387 01:31:03,834 --> 01:31:05,950 Así es. Dame tu billete. 388 01:31:08,834 --> 01:31:10,665 Toma esto. Aquí están tus instrucciones. 389 01:31:11,234 --> 01:31:12,713 Te marcharás de nuevo esta tarde. 390 01:31:12,914 --> 01:31:14,427 No vuelvas a casa. 391 01:31:14,634 --> 01:31:16,909 Esto enseña y traga papel. 392 01:31:19,434 --> 01:31:23,188 Ahora, háblame de nuestro amigo. 393 01:31:23,634 --> 01:31:27,707 quiero saberlo como si Yo mismo lo había conocido. 394 01:31:29,034 --> 01:31:32,390 ¿Cómo es eso? ¿Qué trataste esta fuente? 395 01:31:32,794 --> 01:31:33,988 De paso. 396 01:31:34,634 --> 01:31:37,307 Por qué el Mossad ¿No se encarga de ello? 397 01:31:39,594 --> 01:31:42,506 Aladin se puso en contacto con uno de nuestros agentes. 398 01:31:42,714 --> 01:31:45,672 Cambiar altavoz Habría sido demasiado arriesgado. 399 01:31:47,554 --> 01:31:50,273 hay detalles ¿Qué no deberían saber? 400 01:31:52,194 --> 01:31:54,264 Si el primer ministro así lo desea, 401 01:31:54,474 --> 01:31:56,863 yo le proporcionaré toda precisión. 402 01:31:58,314 --> 01:32:00,782 No es útil por el momento. 403 01:32:02,994 --> 01:32:05,588 Ahora debo saber si puedo seguir 404 01:32:06,874 --> 01:32:08,626 Ciertamente que sí. 405 01:32:08,874 --> 01:32:11,308 si tuvieran que esperar americanos 406 01:32:11,674 --> 01:32:14,029 que nos hagan girar este tipo de equipos... 407 01:32:16,434 --> 01:32:20,985 Te digo que si Aladin es Americano, tarde o temprano lo tomarán. 408 01:32:22,594 --> 01:32:24,903 Y luego, crisis diplomática. 409 01:32:25,154 --> 01:32:27,384 será propiamente colosal. 410 01:32:30,034 --> 01:32:32,946 Si, dicho sea de paso, Aladin es americano... 411 01:32:33,474 --> 01:32:36,068 es un escenario muy improbable. 412 01:32:52,434 --> 01:32:53,753 Buenas noches, señor Pelman. 413 01:32:53,954 --> 01:32:54,750 Buenas noches, Allan. 414 01:32:55,634 --> 01:32:56,908 ¿Qué hora tienes? 415 01:32:57,754 --> 01:32:58,982 Cinco horas menos cuarto. 416 01:32:59,194 --> 01:33:03,187 Es necesario que me apure, debo trae esto a Atag. Nos vemos mañana. 417 01:33:03,394 --> 01:33:04,383 ¡Están el viernes! 418 01:33:05,594 --> 01:33:06,504 Ah si. 419 01:33:06,754 --> 01:33:07,584 Ah bueno... 420 01:33:08,354 --> 01:33:09,628 Buen fin de semana. 421 01:33:09,834 --> 01:33:11,267 ¡Señor Pelman! 422 01:33:11,714 --> 01:33:14,103 ¿Me devolverás a los documentos? 423 01:33:14,394 --> 01:33:17,750 Si está cerrado por allí, Prefiero conocerlos aquí... 424 01:33:17,954 --> 01:33:19,023 No hay problema. 425 01:33:25,314 --> 01:33:28,067 Aquí está Massada, lo sabes con certeza. 426 01:33:28,474 --> 01:33:33,309 ¡La vista es increíble! 427 01:33:33,954 --> 01:33:36,229 Y subir es terrible. 428 01:33:37,114 --> 01:33:40,106 Cuando piensan en esos que peleó... 429 01:33:42,114 --> 01:33:44,230 Aquí está Neguev. 430 01:33:44,514 --> 01:33:47,347 Fuimos a un kibutz. 431 01:33:48,354 --> 01:33:51,107 Ellos cultivaron orquídeas increíbles. 432 01:33:51,994 --> 01:33:54,030 Y frutas y verduras magníficas. 433 01:33:54,354 --> 01:33:58,233 Comieron con ellos y la pasaron la noche. 434 01:33:58,434 --> 01:34:01,824 aqui hay gente que nos recibió. 435 01:34:25,994 --> 01:34:28,144 Es Yad Vashem, sin duda. 436 01:34:31,394 --> 01:34:32,793 Fue realmente... 437 01:34:34,234 --> 01:34:36,225 Algo... fue... 438 01:34:36,514 --> 01:34:37,947 Muy emotivo. 439 01:34:38,154 --> 01:34:39,269 ¿Ahí te has ido? 440 01:34:40,874 --> 01:34:41,784 Sí. 441 01:34:44,914 --> 01:34:46,427 ¿Le pusiste nombres? 442 01:34:46,954 --> 01:34:48,433 Ya estaban inscritos. 443 01:34:49,074 --> 01:34:50,951 Uno de mis tíos se cruzó allí. 444 01:34:52,154 --> 01:34:53,109 Muchas gracias. 445 01:34:53,314 --> 01:34:54,463 Gracias por haber venido. 446 01:34:59,394 --> 01:35:01,430 Perfeccionar un código con Catalina. 447 01:35:01,834 --> 01:35:03,870 - Si te llega... - Ya está hecho. 448 01:35:05,674 --> 01:35:07,392 Cuando lo llamo, 449 01:35:07,674 --> 01:35:09,505 si pronuncio la palabra 'gatito', 450 01:35:09,714 --> 01:35:12,103 ella sabe que debe limpiar la casa. 451 01:35:14,354 --> 01:35:15,912 ¿Conservas documentos? 452 01:35:16,114 --> 01:35:17,467 Esto, esto me mira. 453 01:35:18,514 --> 01:35:19,993 Vayan, que no cunda el pánico. 454 01:35:31,834 --> 01:35:32,550 Gracias. 455 01:35:32,754 --> 01:35:34,426 ¿Todavía habías salido? 456 01:35:36,154 --> 01:35:38,907 no creo en eso, ¿Estabas allí para esperarme? 457 01:35:42,074 --> 01:35:43,427 ¿Dónde estabas? 458 01:35:45,114 --> 01:35:46,752 En la biblioteca de NIS. 459 01:35:46,954 --> 01:35:48,069 Mientes. 460 01:35:50,954 --> 01:35:53,309 estas experimentado para decirme la misma habilidad. 461 01:35:53,634 --> 01:35:57,547 te informo, Te voy a enviar una crítica. 462 01:35:58,234 --> 01:36:00,190 ¿Una crítica? 463 01:36:00,594 --> 01:36:02,903 detesto que me hagan la cara! 464 01:36:03,674 --> 01:36:08,384 Entendí, necesitas ¿De alguien que te cruce los nervios? 465 01:36:08,594 --> 01:36:10,869 Vayan allí, estoy a favor de esto. 466 01:36:11,234 --> 01:36:12,428 Esto es suficiente. 467 01:36:12,634 --> 01:36:13,749 No, ve a ello. 468 01:36:14,154 --> 01:36:17,191 ¡Está bien, jefe, cinco de cinco! 469 01:36:17,394 --> 01:36:20,272 Le van a dar un golpe, los van a tener, 470 01:36:20,474 --> 01:36:22,544 ¡se van a apretar los codos! 471 01:36:22,754 --> 01:36:24,585 ¡Llamen a sus esposas, los chicos! 472 01:36:24,794 --> 01:36:28,309 pedir pizzas, ¡Vuelven tarde esta noche! 473 01:36:28,514 --> 01:36:29,788 ¡Detener! 474 01:36:29,994 --> 01:36:32,872 ¿Y sabes qué? En semanas, ¡Me despido! 475 01:36:33,074 --> 01:36:35,383 ¡Y tengo derecho a ello! ¡Es mi turno! 476 01:36:35,594 --> 01:36:37,107 Llevo a mi esposa a Francia. 477 01:36:37,314 --> 01:36:39,782 ¿Recuerdas a mi esposa? Cathy, ¿no? 478 01:36:45,034 --> 01:36:47,184 Es como si me fuera a encontrar... 479 01:36:48,754 --> 01:36:50,267 ¡Elvis en persona! 480 01:37:17,514 --> 01:37:18,867 Aquí está. 481 01:37:20,634 --> 01:37:24,024 Yossi te presento Jeremy Pelman y su esposa. 482 01:37:26,034 --> 01:37:28,070 Estaba impaciente por conocerte. 483 01:37:28,274 --> 01:37:29,502 Yo también. 484 01:37:30,434 --> 01:37:33,824 Aquí está Yuri, de la embajada en Washington. 485 01:37:34,034 --> 01:37:36,389 - Mi esposa, Cathy. - Contento. 486 01:37:37,594 --> 01:37:39,107 Dos compañeros de oficina. 487 01:37:40,314 --> 01:37:44,102 Querida Cathy, con todo lo que nos entregó su marido... 488 01:37:44,314 --> 01:37:46,828 estamos seguros de ganar la próxima guerra. 489 01:37:47,034 --> 01:37:49,343 ¿En realidad? 490 01:37:49,634 --> 01:37:52,512 Hiciste un trabajo espléndido. 491 01:37:52,994 --> 01:37:54,473 Sentémonos. 492 01:37:58,994 --> 01:38:01,144 ¿Cómo va nuestro amigo Eagleman? 493 01:38:01,354 --> 01:38:02,673 ¿Conoces a Jacobo? 494 01:38:02,874 --> 01:38:04,546 ¿No te molesta? 495 01:38:05,154 --> 01:38:08,112 No, es un alborotador, pero... 496 01:38:08,514 --> 01:38:09,583 ... esto va. 497 01:38:10,634 --> 01:38:12,864 No dudes en hablarnos al respecto. 498 01:38:13,194 --> 01:38:13,990 ¿Bien? 499 01:38:24,914 --> 01:38:29,465 te abrimos una cuenta bloqueada en Suiza. 500 01:38:29,754 --> 01:38:32,826 Allí pagaremos cuotas mensuales. de 10 000 dólares. 501 01:38:33,994 --> 01:38:36,588 los tocaras al final de la operación. 502 01:38:37,714 --> 01:38:40,865 La primera remesa logrará 60 000 dólares. 503 01:38:41,674 --> 01:38:44,711 Y aquí tienes un pequeño regalo. para usted, señora. 504 01:39:01,074 --> 01:39:05,545 También te daremos un salario. de 1500 dólares en Washington. 505 01:39:06,594 --> 01:39:08,312 Estoy un poco confundido. 506 01:39:10,594 --> 01:39:14,906 Pensé que Rafi te tenía acusados. No quiero plata. 507 01:39:16,034 --> 01:39:17,228 ¡Señor Pelman! 508 01:39:17,634 --> 01:39:20,307 fuiste reclutado por el Estado de Israel 509 01:39:20,514 --> 01:39:23,233 y yo soy tu superior. 510 01:39:23,434 --> 01:39:26,232 te ordeno aceptar este salario. 511 01:39:26,434 --> 01:39:27,549 Cualquier negativa sería 512 01:39:27,794 --> 01:39:29,307 de insubordinación. 513 01:39:32,194 --> 01:39:35,982 queremos saber ¿Qué sabe la NSA sobre nuestro país? 514 01:39:36,714 --> 01:39:38,432 lo que hace la CIA en Israel. 515 01:39:39,194 --> 01:39:40,149 queremos saber 516 01:39:40,394 --> 01:39:42,908 si el Mossad está infiltrado y por quién. 517 01:39:43,714 --> 01:39:46,672 ellos habian dicho que no espiaría a mi país. 518 01:39:46,874 --> 01:39:49,627 ¿Tu país? ¿Qué país? 519 01:39:51,474 --> 01:39:52,543 Mira esto. 520 01:40:08,714 --> 01:40:10,670 Aquí está tu país. 521 01:40:11,514 --> 01:40:14,347 tu eres ahora un ciudadano israelí. 522 01:40:15,154 --> 01:40:17,543 tu vendras para instalarte con nosotros 523 01:40:18,074 --> 01:40:20,634 y nosotros estaremos a cargo de todo. 524 01:40:20,834 --> 01:40:24,509 Señor Cohen, Bienvenidos a Eretz Israel. 525 01:40:25,234 --> 01:40:26,030 Por cierto... 526 01:40:26,394 --> 01:40:28,908 Rafi ya no será tu contacto. 527 01:40:29,434 --> 01:40:31,948 Estarás tratando con Yuri, de aquí en adelante. 528 01:40:32,794 --> 01:40:33,863 ¿Por qué? 529 01:40:35,274 --> 01:40:37,265 Se beneficia de inmunidad diplomática. 530 01:40:39,354 --> 01:40:41,549 Rafi, puedes dejarnos. 531 01:40:41,994 --> 01:40:43,268 Tomemos, pues, a la señora Pelman 532 01:40:43,474 --> 01:40:44,793 visitar París. 533 01:40:46,754 --> 01:40:49,507 Fue un placer, señora Pelman. 534 01:40:57,154 --> 01:40:58,382 Adiós, Jeremías. 535 01:40:58,834 --> 01:41:00,552 Y buena oportunidad. 536 01:41:00,754 --> 01:41:02,631 Estuviste genial. 537 01:41:16,034 --> 01:41:17,149 Hablanos con tus compañeros. 538 01:41:17,354 --> 01:41:21,472 Vamos a empezar a reclutar, para crear una red. 539 01:41:48,794 --> 01:41:50,830 ¿Puedes esperarme allí? 540 01:41:51,634 --> 01:41:52,987 ¿Algunos instantes? 541 01:41:54,314 --> 01:41:55,110 Bien. 542 01:41:55,314 --> 01:41:56,827 - ¿Esto va a pasar? - Sí. 543 01:41:59,114 --> 01:42:00,752 Vuelvo enseguida. 544 01:42:00,954 --> 01:42:01,909 Disculpe. 545 01:44:08,554 --> 01:44:10,272 ¿Debería preocuparme? 546 01:44:11,434 --> 01:44:12,833 No especialmente. 547 01:44:58,394 --> 01:45:00,112 Tuyo, aquí está el lobo. 548 01:45:10,994 --> 01:45:13,189 ¿A quién se va a comer? 549 01:45:22,634 --> 01:45:23,828 Saludos Ariel. 550 01:45:27,714 --> 01:45:30,228 Es necesario que os hable de Aladin. 551 01:45:32,674 --> 01:45:34,346 Espera que son fiestas. 552 01:45:41,834 --> 01:45:43,108 Problema... 553 01:45:43,314 --> 01:45:44,542 Ya no tengo más aventuras. 554 01:45:45,354 --> 01:45:46,787 Gran problema... 555 01:45:48,114 --> 01:45:49,866 No quiere seguir más. 556 01:45:52,434 --> 01:45:54,231 No quiere hablar más con Yuri. 557 01:45:54,914 --> 01:45:56,108 ¿Y luego? 558 01:45:57,034 --> 01:45:59,389 Te llevas bien con este tipo. 559 01:46:00,034 --> 01:46:01,387 Confía en ti. 560 01:46:02,274 --> 01:46:03,787 Él va a hablar. 561 01:46:05,714 --> 01:46:07,147 No vuelvo allí. 562 01:46:07,994 --> 01:46:10,588 No vuelvo a escuchar esto. 563 01:46:11,234 --> 01:46:13,873 ¿Por qué iría a limpiar mierda? 564 01:46:15,074 --> 01:46:16,223 Toma otro allí. 565 01:46:18,394 --> 01:46:20,862 Esto te va bien para limpiar mierda. 566 01:46:21,074 --> 01:46:22,553 Te gusta la limpieza. 567 01:46:23,434 --> 01:46:26,267 Esta historia apesta y no quiero mezclarme con eso. 568 01:46:33,514 --> 01:46:36,790 Ariel, ¿adónde vas? 569 01:46:37,114 --> 01:46:38,832 - ¿Para hacer las maletas? - No. 570 01:46:39,034 --> 01:46:42,913 Puedes detenerme, Yo estoy enloquecido, no me iré. 571 01:46:45,714 --> 01:46:47,909 ¿Sabes que te amo bien? 572 01:46:48,114 --> 01:46:50,753 Y sin embargo, eres realmente un alborotador. 573 01:46:52,434 --> 01:46:55,028 ¿Por qué no te casas? 574 01:46:55,434 --> 01:46:58,631 Casarse, tener hijos, 575 01:46:59,034 --> 01:47:00,911 pero no con un pute, ¿vale? 576 01:47:01,794 --> 01:47:03,705 No con un pute. 577 01:47:12,394 --> 01:47:14,146 Es muy inteligente, aquí... 578 01:47:14,354 --> 01:47:15,867 Allí comen muy bien. 579 01:47:16,074 --> 01:47:17,029 - ¡Jeremy! - Buenas noches. 580 01:47:17,234 --> 01:47:18,553 Catalina. 581 01:47:18,754 --> 01:47:20,233 Bienvenido. 582 01:47:20,434 --> 01:47:22,789 Me gustaría presentarles a un amigo. 583 01:47:23,314 --> 01:47:25,066 - Aquí está David. - Buenas noches. 584 01:47:25,274 --> 01:47:26,263 Nuestro invitado. 585 01:47:26,474 --> 01:47:31,229 te recomiendo la red de lenguado, esta tarde, ¿bien? 586 01:47:31,434 --> 01:47:32,947 - Buen provecho. - Gracias. 587 01:47:39,794 --> 01:47:41,273 ¿Vienes aquí a menudo? 588 01:47:42,194 --> 01:47:43,388 Esto nos llega. 589 01:47:44,754 --> 01:47:47,222 yuri lo sabe de este tipo habitual? 590 01:47:47,434 --> 01:47:48,184 Créeme, Rafi, 591 01:47:48,434 --> 01:47:50,345 es nuestra única compensación. 592 01:47:50,554 --> 01:47:51,987 Esto no pasa de ninguna manera. 593 01:47:52,194 --> 01:47:53,422 No controlo nada más. 594 01:47:53,634 --> 01:47:54,828 Les gusta demasiado la buena comida, 595 01:47:55,034 --> 01:47:58,265 no se dan cuenta que algun dia 596 01:47:58,474 --> 01:48:00,749 todo nos va a romper en la cara. 597 01:48:01,274 --> 01:48:04,869 Que vienen los meses que pido Una vivienda en dos salidas. 598 01:48:05,074 --> 01:48:06,553 ¿Es tan increíble? 599 01:48:06,754 --> 01:48:09,063 Si vienen a buscarme, ¡Estoy hecho! 600 01:48:09,274 --> 01:48:12,391 no es muerte una vivienda con dos salidas, ¿no? 601 01:48:12,594 --> 01:48:13,913 No me hablaste de eso... 602 01:48:14,114 --> 01:48:15,945 debo entregar cada semana ahora! 603 01:48:16,154 --> 01:48:18,588 - ¿Todas las semanas? - ¡Exactamente! 604 01:48:21,274 --> 01:48:23,549 ¿Hablaste de eso en Yuri? 605 01:48:23,794 --> 01:48:28,151 ¡Molesto a Yuri! ellos toman ¡Demasiados riesgos y tengo miedo! 606 01:48:28,354 --> 01:48:30,948 ¿Qué gano si esta mierda? 607 01:48:31,154 --> 01:48:33,714 ¡No tengo formación, burdel! 608 01:48:36,834 --> 01:48:41,350 Paran por esta tarde, volvamos a vernos Mañana voy a estar a cargo de ello. 609 01:48:55,194 --> 01:48:58,664 Es Pelman, ¿Qué haces jogging, puta? 610 01:48:58,874 --> 01:49:02,184 Eso equivale a cuatro horas. que espero archivos! 611 01:49:03,594 --> 01:49:07,143 Ah si? Y ahora, tienes a alguien? 612 01:49:07,914 --> 01:49:11,463 Entonces muévete por el cul. ¡y tráelos! 613 01:49:11,674 --> 01:49:13,710 ¡Antes de que te haga una tripa! 614 01:49:38,314 --> 01:49:40,145 Abre la ventana. 615 01:49:42,914 --> 01:49:45,712 Jeremy, puedes seguirnos, por favor? 616 01:49:45,914 --> 01:49:48,348 Me voy, ahí, ¿Cuál es el problema? 617 01:49:48,794 --> 01:49:51,308 Síguenos, por favor. 618 01:49:51,994 --> 01:49:54,827 - ¿Me detienes? - Es sólo para un mantenimiento. 619 01:49:57,434 --> 01:49:59,425 Tomar el asiento. 620 01:50:02,394 --> 01:50:03,543 Aquél. 621 01:50:05,914 --> 01:50:08,587 Jeremy, a quien hiciste con estos documentos? 622 01:50:08,794 --> 01:50:11,354 ¿Es un tribunal o qué? 623 01:50:12,954 --> 01:50:15,707 lo que hiciste afuera con estos documentos? 624 01:50:15,914 --> 01:50:18,826 primero explicas y después respondo, ¿vale? 625 01:50:19,034 --> 01:50:20,626 Perfecto, perfecto. 626 01:50:20,834 --> 01:50:22,665 Aquí está Arthur, líder de seguridad, 627 01:50:22,874 --> 01:50:25,946 y Mc Kenzie, del FBI, ¿Ves el croquis? 628 01:50:26,154 --> 01:50:27,109 ¡Entonces responde! 629 01:50:27,314 --> 01:50:30,147 Tienes interés en saberlo definitivamente. lo que haces. 630 01:50:30,354 --> 01:50:31,673 Señor Pelman... 631 01:50:32,394 --> 01:50:34,669 ¿Qué hiciste con estos documentos? 632 01:50:34,874 --> 01:50:38,628 Los traje en un tipo que ha solicitado autorizaciones. 633 01:50:38,834 --> 01:50:40,062 ¿Su nombre? 634 01:50:40,754 --> 01:50:41,948 Así es, ¿historia? 635 01:50:42,154 --> 01:50:45,829 Sé que está prohibido, pero todo el mundo se queda sin documentos... 636 01:50:46,034 --> 01:50:47,103 Su nombre. 637 01:50:47,314 --> 01:50:51,910 No vas a hacer una mierda con este tipo. ¡Realmente no es un espía! 638 01:50:52,794 --> 01:50:56,150 Nadie habla de espía, Señor Pelman... 639 01:50:56,634 --> 01:51:00,832 Solo quieren saber a quien Trajiste estos documentos. 640 01:51:02,154 --> 01:51:04,509 Es analista en la marina. 641 01:51:05,514 --> 01:51:07,266 Su nombre es Peter Mc Coy. 642 01:51:22,834 --> 01:51:24,233 Ya es un error. 643 01:51:24,434 --> 01:51:28,473 Ouais, y vale la pena. para hacer todo este circo? 644 01:51:35,394 --> 01:51:37,589 Mc Coy se fue hace un cuarto. 645 01:51:41,074 --> 01:51:44,032 ¿Y luego? No me esperó. 646 01:51:45,394 --> 01:51:46,463 ¿Cómo se hace eso? 647 01:51:48,114 --> 01:51:51,072 no le dije cuando se los devolveré. 648 01:51:51,794 --> 01:51:53,466 ¿Tienes su dirección? 649 01:51:53,674 --> 01:51:55,266 No. 650 01:51:59,954 --> 01:52:01,831 Me gustaría hablar contigo. 651 01:52:13,634 --> 01:52:16,387 Entonces no tienes nada contra él. 652 01:52:16,594 --> 01:52:20,348 Él puede decidir salir de aquí. cuando quiere. 653 01:52:20,554 --> 01:52:21,543 ¿Pueden girarlo? 654 01:52:21,754 --> 01:52:26,874 No, todos mis muchachos están en misión. hasta mañana por la mañana 655 01:52:27,314 --> 01:52:29,430 y ni siquiera estoy seguro tenerlos. 656 01:52:31,474 --> 01:52:33,590 Va a haber que jugar agarrado. 657 01:52:40,674 --> 01:52:44,428 puedo llamar a mi esposa durante tu investigación putas? 658 01:52:44,634 --> 01:52:48,912 tenian una cita y ella debe estar ansiosa. 659 01:52:51,234 --> 01:52:52,064 Sí. 660 01:52:52,834 --> 01:52:53,710 Ciertamente. 661 01:52:57,794 --> 01:53:00,786 Esto te haría una mierda si me dejaras ¿Solo o para llevarme a otro lado? 662 01:53:00,994 --> 01:53:03,588 ¡Es así con el hilo privado! 663 01:53:05,674 --> 01:53:07,665 Vale, salen. 664 01:53:41,554 --> 01:53:43,192 ¿Habló de un gatito? 665 01:53:43,754 --> 01:53:45,790 ¡Sí, te lo dije! 666 01:54:00,234 --> 01:54:02,953 te voy a dejar algunos minutos. 667 01:54:05,154 --> 01:54:06,303 ¿Esto va a pasar? 668 01:55:49,154 --> 01:55:50,030 ¿Entonces? 669 01:55:51,474 --> 01:55:53,192 ¿Qué deben hacer? 670 01:56:02,354 --> 01:56:04,265 Esto sería definitivamente si te fuiste conmigo. 671 01:56:04,994 --> 01:56:05,983 Esta noche. 672 01:56:07,114 --> 01:56:08,229 ¿Indulto? 673 01:56:11,234 --> 01:56:15,512 Estarán a cargo de Jeremy, pero tú Deberías salir del país conmigo. 674 01:56:17,194 --> 01:56:18,991 No comprendo. 675 01:56:21,034 --> 01:56:23,343 Ven conmigo, es lo que hay de mejor. 676 01:56:25,434 --> 01:56:26,833 No creo en eso... 677 01:56:28,034 --> 01:56:29,831 No creo en eso. 678 01:56:30,354 --> 01:56:32,185 No había ningún plan. 679 01:56:32,394 --> 01:56:34,146 ¡No había puta del plan! 680 01:56:34,394 --> 01:56:36,032 ¡No creo en eso! 681 01:56:36,394 --> 01:56:40,103 Nos usaste y apoyándote tíranos! 682 01:56:44,474 --> 01:56:45,827 Venga conmigo. 683 01:56:46,554 --> 01:56:48,465 puedo ayudarte para salir del país. 684 01:56:48,714 --> 01:56:52,912 ¿Y voy a dejar a Jeremy? ¿Qué te lleva? 685 01:56:53,394 --> 01:56:54,031 Catalina... 686 01:58:03,234 --> 01:58:06,306 ¡Soy israelí! ¡Pido el asilo político! 687 01:58:06,514 --> 01:58:07,424 ¡Tu pasaporte! 688 01:58:07,634 --> 01:58:09,226 Soy ciudadano israelí. 689 01:58:09,794 --> 01:58:12,513 ¡Pedimos el asilo político! 690 01:58:12,714 --> 01:58:14,511 ¡Transfiereme este auto! 691 01:58:16,794 --> 01:58:18,546 Mi nombre es Jeremy Pelman. 692 01:58:18,874 --> 01:58:20,671 Soy ciudadano israelí. 693 01:58:20,954 --> 01:58:23,184 Yo también soy israelí ¡sal! 694 01:58:24,754 --> 01:58:27,905 yo trabajo para Información israelí. 695 01:58:28,154 --> 01:58:31,988 Llámalos, pregunta por Rafi Shavit o por Yossi! 696 01:58:34,554 --> 01:58:36,943 Llámalos, ¡Pertenezco al Mossad! 697 01:58:38,074 --> 01:58:39,348 ¡Tengo problemas! 698 01:58:49,954 --> 01:58:51,751 No hagas movimientos bruscos. 699 01:58:54,954 --> 01:58:57,673 Mi nombre es Pelman, Soy un agente israelí. 700 01:58:57,994 --> 01:59:00,462 Llama a Tel Aviv, te lo confirmarán. 701 01:59:01,354 --> 01:59:02,867 ¡Pregunta por Yossi! 702 01:59:25,514 --> 01:59:26,549 ¡Debes irte! 703 01:59:27,314 --> 01:59:28,144 ¿Qué? 704 01:59:28,594 --> 01:59:31,711 no entendiste ¿Qué dije? 705 01:59:32,074 --> 01:59:35,783 Estás en territorio israelí, Podemos masacrarte. 706 01:59:35,994 --> 01:59:37,632 Entonces vete, por favor. 707 01:59:38,394 --> 01:59:39,270 ¡Jeremy! 708 01:59:40,874 --> 01:59:42,432 ¡Sal ahora mismo! 709 02:00:52,554 --> 02:00:55,466 Podrías hablar con nosotros de tu fuente Aladin? 710 02:00:57,034 --> 02:00:57,864 No. 711 02:00:59,074 --> 02:01:02,987 Respondes una comisión nombrado por el primer ministro, 712 02:01:03,194 --> 02:01:04,263 no lo olvides. 713 02:01:04,714 --> 02:01:07,626 Definitivamente quiero hablar de eso al primer ministro. 714 02:01:08,794 --> 02:01:10,785 ¿Aladin sigue siendo productivo? 715 02:01:16,674 --> 02:01:20,428 lo entiendes definitivamente que tu silencio es una admisión... 716 02:01:22,314 --> 02:01:24,953 Aladin sigue siendo productivo. 717 02:01:28,314 --> 02:01:29,713 ¿Pelman es Aladin? 718 02:01:32,394 --> 02:01:36,148 lo dejaría creer si Pelman no fuera estadounidense. 719 02:01:36,354 --> 02:01:39,790 Para preservar la verdad identidad de Aladin. 720 02:01:50,914 --> 02:01:53,906 ¿Sabes que Pelman? ¿Soy bueno para la perpetuidad? 721 02:01:54,594 --> 02:01:56,903 ¿Y luego? ¿Quieres que llore? 722 02:01:57,914 --> 02:02:00,667 Gasté todas mis lágrimas hace mucho tiempo. 723 02:02:05,874 --> 02:02:08,342 ¿Dónde está tu agente Ariel? 724 02:02:09,514 --> 02:02:10,788 En misión. 725 02:02:13,714 --> 02:02:15,625 Dicen que desapareció... 726 02:02:16,754 --> 02:02:18,312 Es lo que dicen. 727 02:02:23,594 --> 02:02:26,472 Si él habla, todo el país lo va a pagar. 728 02:02:27,714 --> 02:02:29,830 No veo lo que quieres decir. 729 02:02:32,434 --> 02:02:34,345 Te recomiendo que lo encuentres. 730 02:16:18,954 --> 02:16:21,912 Subtitulado de vídeo: Relámpago 731 02:16:33,305 --> 02:16:39,558 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org